Přejít k hlavnímu obsahu

Co je to vícejazyčný SEO a jak na WordPress

Divi: nejjednodušší téma WordPress k použití

Divi: Nejlepší WordPress téma všech dob!

více Stahování 901.000, Divi je nejoblíbenější téma WordPress na světě. Je kompletní, snadno použitelný a je dodáván s více než šablonami 62 zdarma. [Doporučeno]

Pokud se vašemu online podnikání ve vaší zemi daří, můžete zvážit rozšíření svého podnikání na mezinárodní trhy. Aby byl úspěšný na nových trzích, vyžaduje také další investice do SEO. Raději začněte myslet na vícejazyčný SEO , pokud si chcete být jisti, že váš web bude nalezen a používán v jiných zemích! Zde vysvětlím, co je vícejazyčné SEO, proč je důležité a co je třeba vzít v úvahu.

Co je vícejazyčné SEO?

Vícejazyčné odkazy umožňují nabízet obsah optimalizovaný pro několik jazyků nebo několik webů. Vysvětlíme to na příkladu. Představte si, že máte internetový obchod: prodáváte doplňky WordPress v mnoha zemích. Chcete-li zvýšit prodej v Německu, rozhodli jste se přeložit svůj obsah do němčiny a vytvořit německý web. Nyní máte dvě varianty stejné stránky: anglickou a německou verzi. Docela jednoduché, řekli byste? No, je toho víc.

Zejména pokud chcete cílit na země s podobnými jazyky nebo na země, kde se používá více jazyků, způsobí to některé problémy.

Je zřejmé, že chcete, aby lidé, kteří hledají v němčině, byli přesměrováni na německé stránky. Možná dokonce chcete mít konkrétní web pro německé mluvčí ve Švýcarsku. Bylo by ještě lepší mít francouzskou alternativu pro francouzsky mluvící osoby ve Švýcarsku, samozřejmě. Předpokládejme prozatím, že k tomu nemáte prostředky. V tomto případě je pravděpodobně nejlepší poslat na anglické stránky uživatele ze Švýcarska, kteří mluví francouzsky. Kromě toho musíte zajistit, abyste všem ostatním uživatelům na svůj web poslali angličtinu, protože s větší pravděpodobností budou mluvit anglicky než německy. V takovém scénáři musíte nakonfigurovat a implementovat vícejazyčnou strategii SEO.

Proč je vícejazyčný SEO důležitý

Chcete, aby vaše webové stránky byly nalezeny na Googlu. Ve standardní strategii SEO optimalizujete svůj obsah pro jeden jazyk: jazyk, ve kterém je napsán váš web. Někdy však chcete cílit na publikum ve více zemích a regionech. Tato publika jsou pravděpodobně podobná, ale vždy existují rozdíly. To vám dává příležitost. Tím, že cílíte konkrétně na své publikum, je snazší uspokojit jeho potřeby. Jedním z těchto rozdílů je jazyk, kterým mluví. Když svůj web zpřístupníte ve více jazycích a zacílíte na konkrétní regiony, dosáhnete dvou věcí:

Vytvořte si snadno svůj web pomocí Elementoru

Elementor vám umožní snadno vytvořit jakýkoli design webových stránek s profesionálním vzhledem. Přestaňte platit drahé za to, co můžete udělat sami. [Zdarma]

  • Rozvíjíte své potenciální publikum;
  • Vylepšujete své šance na hodnocení pro konkrétní region a ve více jazycích.

Vraťme se tedy k příkladu, o kterém jsme hovořili dříve. Vytvořením německé varianty vašeho webu v angličtině jste umožnili uživatelům, kteří hledají v němčině, najít váš produkt. Vícejazyčné SEO je nakonec o splnění potřeb vašich uživatelů.

Zní to celkem jasně, ale vícejazyčné SEO může být obtížné. Hodně se může pokazit a špatná vícejazyčná implementace může poškodit vaše hodnocení. To znamená, že musíte vědět, co děláte.

Jedním z největších rizik vícejazyčného SEO je duplicitní obsah. Pokud na svém webu zobrazujete velmi podobný obsah na více stránkách, Google nebude vědět, jaký obsah má zobrazit ve vyhledávačích. Duplicitní stránky navzájem konkurují, takže hodnocení jednotlivých stránek poklesne. Tomuto konkrétnímu problému se můžete vyhnout pomocí hreflang, který je součástí vaší vícejazyčné strategie SEO. Není to však jen vícejazyčné SEO. Pojďme diskutovat o hlavních aspektech níže.

Hledáte ty nejlepší témata a pluginy aplikace WordPress?

Stáhněte si ty nejlepší pluginy a témata aplikace WordPress na Envato a snadno si vytvořte své webové stránky. Již více než stahování 49.720.000. [EXCLUSIVE]

Vícejazyčné SEO: obsah, domény a hreflang

Obsah pro mezinárodní stránky

Obsah je velmi důležitým aspektem vaší vícejazyčné strategie SEO. Chcete-li psát obsah v různých jazycích, musíte upravit stávající obsah nebo vytvořit nový obsah. Přizpůsobení obsahu při zachování dobrého SEO může být výzvou.

Vaše obsahová strategie by měla vždy začínat průzkumem klíčových slov pro region a jazyk, na který cílíte. Klíčová slova nemůžete jednoduše přeložit pomocí Překladače Google. Budete se muset dostat do myslí svého nového publika. Musíte vědět, jaká slova používají. Stejná slova mohou mít různé významy v jazycích používaných v několika zemích.

Překládat obsah je také výzva. Vezměte v úvahu kulturní rozdíly, které existují mezi zeměmi. Jinak nebude vaše kopie atraktivní pro vaše nové publikum. Pokud je to možné, měli byste mít po ruce překladatele nebo alespoň překontrolovat přeložený obsah, abyste se vyhnuli nepříjemným chybám.

Struktura domén pro mezinárodní stránky

Chcete-li úspěšně zacílit na své publikum, musíte určit, na které stránky mají přistát. Existuje několik možností, jakou strukturu domény budete používat. Potřebujete získat ccTLD (Country Code Top Level Domain) jako example.de pro Německo? Nebo můžete vytvořit podadresáře pro země jako example.com/de ? Nebo použijete subdoménu jako de.example.com ? A co země, kde se mluví několika jazyky? Jak nastavíte doménovou strukturu pro tyto země?

Při rozhodování je třeba vzít v úvahu spoustu věcí. Zde vstupuje do hry autorita domény, ale také velikost vaší společnosti a marketingové možnosti ve vašich cílových zemích.

Snadno vytvořte svůj online obchod

Stáhněte si zdarma WooCommerce, nejlepší e-commerce pluginy pro prodej vašich fyzických a digitálních produktů na WordPress. [Doporučeno]

hreflang

Hreflang je technická implementace, kterou budete muset zavést, pokud nabízíte svůj obsah ve více jazycích. Jinými slovy sdělíte Googlu, který výsledek má ve vyhledávačích komu ukázat. Není to tak snadné, jak to zní, a je to něco, co se často pokazí, dokonce i na velkých webech.

Mezinárodní ambice? Úspěšné vícejazyčné SEO udělejte

Vícejazyčné SEO se zaměřuje na optimalizaci obsahu pro různé jazyky pro vyhledávače. Díky dobré vícejazyčné strategii SEO budou návštěvníci z různých zemí moci najít vaše webové stránky pro svůj trh v jejich rodném jazyce. Vícejazyčné SEO může být obtížné a musíte vědět, co děláte.

Tento článek obsahuje komentáře 2

  1. Výborný článek, který najdu! Vícejazyčný web a SEO, dobrá strategie SEO na mezinárodní úrovni ve skutečnosti není složitá. U každé jazykové verze si vezměme například francouzskou verzi, měli bychom Googlu zmínit alternativu pomocí značky v záhlaví stránky. Jen doplněk k vaší radě více než kompletní v této oblasti.

    1. Dobrý den, Pascal,

      Máš pravdu. A já bych dodal, že existují procesy, které umožňují, aby to bylo docela dobře provedeno strojovým překladem. Doporučuji také plugin Gtranslation.io

Zanechat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny *

Tato stránka používá společnost Akismet ke snížení nežádoucích účinků. Přečtěte si další informace o tom, jak se používají vaše komentáře.

Zpět na začátek
14 akcie
podíl10
tweet2
Zadat2