Chcete přeložit a Rozšíření WordPress ve vašem jazyce? Mnoho WordPress pluginy jsou plně přeloženy a může je snadno přeložit kdokoli. V tomto tutoriálu vám ukážeme, jak snadno přeložit a Rozšíření WordPress ve vašem jazyce (bez znalosti jakéhokoli kódu).
Proč a kdy byste měli překládat a Rozšíření WordPress
Samotný WordPress je k dispozici v mnoha jazycích a lze jej přeložit do dalších jazyků. Jako uživatel můžete WordPress používat ve svém vlastním jazyce a můžete dokonce vytvářet vícejazyčné weby pomocí pluginů.
Většina z nejlepších WordPress pluginy jsou také přeložitelné. Autorům rozšíření můžete pomoci tím, že přispějete překlady do jiných jazyků. Pomůže také tisícům dalších uživatelů WordPressu.
Poznámka: Pokud máte zájem o překlad některého z našich rozšíření jako WPForms a MonsterInsights, rádi vám výměnou nabídneme bezplatnou licenci naší verze Pro. Jednoduše nás kontaktujte prostřednictvím našeho kontaktní formulář začít.
Jak již bylo řečeno, pojďme se podívat na to, jak snadno přeložit WordPress pluginy ve vašem jazyce.
Metoda 1: Pomozte přeložit rozšíření WordPress do vašeho jazyka
Tato metoda je nejjednodušší a vysoce doporučená, protože pomáhá nejen používat rozšíření ve vašem jazyce, ale také pomáhá ostatním uživatelům automaticky používat rozšíření v jejich jazyce.
WordPress.org v současné době hostuje webový překladatelský nástroj, který umožňuje komukoli přispívat překlady pro rozšíření WordPress hostované na WordPress.org.
Když navštívíte stránku rozšíření, zobrazí se upozornění s žádostí o pomoc s překladem rozšíření do vašeho jazyka.
Pokud toto oznámení nevidíte, můžete plugin vyhledat také na webu WordPress Translate.
Budete požádáni, abyste vybrali svůj jazyk, a pak můžete začít přispívat.
Na obrazovce překladu uvidíte jednoduché uživatelské rozhraní se zdrojovým textem a textovým polem, které poskytuje překlad konkrétních slov.
Metoda 2: Přeložit rozšíření WordPress pro svůj vlastní web
Tato metoda umožňuje přeložit plugin WordPress pro vaše vlastní použití. Rozšíření přeložíte ve své administrátorské oblasti WordPress a vaše překlady se okamžitě projeví na vašem webu.
První věcí, kterou musíte udělat, je nainstalovat a aktivovat rozšíření Loco Translate. Další informace najdete v našem podrobném průvodci instalací pluginu WordPress.
Při aktivaci musíte stránku navštívit Loco Translate »Rozšíření začít s překladem rozšíření.
Zobrazí se seznam všech nainstalovaných rozšíření na vašem webu. Musíte kliknout na rozšíření, které chcete přeložit.
Na další obrazovce uvidíte seznam jazyků dostupných pro rozšíření spolu se stavem postupu překladu pro každý jazyk.
Pokud je zde uveden jazyk, který chcete přeložit, musíte na něj kliknout. Jinak můžete kliknout na tlačítko „Nový jazyk“ v horní části.
Na stránce nového jazyka musíte nejprve zvolit svůj jazyk. Máte k dispozici dvě možnosti. První možností je jazyk WordPress. Tato možnost automaticky začne používat tento jazykový soubor, pokud uživatel nastaví administrátorskou oblast WordPress na tento jazyk. Druhou možností je použít vlastní jazyk.
Dále musíte vybrat umístění, kam chcete uložit soubory překladu. Ve výchozím nastavení Loco Translate doporučuje uložit soubor překladu do vlastní složky. Můžete to změnit tak, aby se soubory překladu ukládaly v jazycích WordPress nebo ve složce jazyků pluginu.
Po nakonfigurování nastavení pokračujte kliknutím na tlačítko Zahájit překlad.
Přeložení rozšíření je opravdu jednoduché. Zobrazí se zdrojový text a níže se zobrazí pole pro překlad.
Jednoduše zadejte překlad zdrojového řetězce a vyberte další řetězec, který chcete přeložit.
Nezapomeňte kliknout na tlačítko Uložit a uložit svůj postup.
Metoda 3. Přeložte plugin WordPress do svého počítače
Pro tuto metodu jsme napsali a kompletní výukový program na, které můžete konzultovat.
To je pro tento návod vše, doufám, že vám umožní správně přeložit vaše motivy a doplňky WordPress.
