V určitém okamžiku možná budete muset přeložit a zobrazit svůj web ve více jazycích. Že máte a WordPress blog, zpravodajský web, hotel, obchodní web nebo i když provozujete butik WooCommerce.

V tomto tutoriálu si nejprve popíšeme, pro koho a proč by měl jejich web překládat. Dále se zaměříme na klíčové prvky potřebné k vytvoření vícejazyčné webové stránky a nakonec vysvětlíme, jak to snadno zvládnete pomocí „Weglot“.

Kdo by měl přeložit stránky a proč?

Než začneme, pojďme se podívat na to, co jeho web potřebuje přeložit a proč by měl.

Kdo by to měl dělat?

Pokud jste připraveni oslovit větší publikum nebo být přítomni na mezinárodní úrovni, musíte nejprve identifikovat své aktuální návštěvníky, abyste mohli vybrat jazyky, na které cílíte.

Své publikum už znáte. POKUD ne, můžete to udělat pomocí Googlu Analýza zmapovat, kdo jsou vaši návštěvníci a odkud pocházejí. Na základě této analýzy sestavte seznam cílových jazyků pokrývajících jazyky vašich současných i budoucích návštěvníků.

Proč to musíte udělat?

Rozvíjejte své podnikání! Udělej si svůj WordPress blog vícejazyčnost odemyká 3 hlavní motory růstu vašeho podnikání:

  • Rozšiřte své publikum
  • Zvyšte provoz na svém webu, podporovaný příslušnou akviziční strategií
  • Vylepšete svůj konverzní poměr zlepšením uživatelského prostředí

Nakonec to bude stejně tak o zvýšení vašeho příjmu.

Jak přeložit stránku WordPress?

Jak to funguje? Po instalaci pluginu « Weglot Automaticky detekuje, překládá a zobrazuje vaše stránky v různých jazycích. Poté budete moci spravovat své překlady, upravovat / nahrazovat poskytované překlady nebo si dokonce objednávat profesionální překlady.

Stačí postupovat podle těchto 3 kroků:

1 - Nainstalujte si bezplatný plugin Weglot

Vše, co musíte udělat, je nainstalovat plugin WordPress přímo z hlavního panelu. bytí k dispozici na WordPress.org, je to plugin, který si také můžete stáhnout z tohoto webu a nainstalovat pomocí FTP.

Po dokončení budete mít přístup k „ Weglot », Klikněte na« Weglot „V navigační nabídce na hlavním panelu a kliknutím na odkaz„ přihlášení “vytvořte účet„ Weglot “. Získáte svůj klíč API (stačí zadat svůj e-mail a vytvořit heslo. Obdržíte potvrzovací e-mail, který ověří váš účet a získá váš klíč API).

Možnost překladu Weglot

2 - Proveďte jednoduché kroky konfigurace

Na hlavním panelu otevřete nastavení pluginu „Weglot“. Zkopírujte a vložte klíč API z Váš účet Weglot.

Konfigurace Weglot

V rozbalovací nabídce vyberte původní jazyk svého webu.

Plugin weglot v původním jazyce

Vyberte cílový jazyk, který chcete zobrazit, pomocí kódu písmen 2 (podporované jazyky a odpovídající kódy písmen 2 jsou k dispozici zde: Seznam kódů).

Seznam cílových kódů

Pak máte další možnost pro styl a umístění tlačítka jazyka.

Vzhled tlačítka a umístění weglot

K dispozici jsou také další pokročilé funkce, včetně:

  • Vyloučení ze stránek
  • Blok překladu obsahu
  • Automaticky detekuje jazyk návštěvníků podle preferencí prohlížeče

Klikněte na Uložit a tlačítko pro výběr jazyka bude nyní na vašem webu. Svůj web budete moci zobrazit v různých jazycích. Ve výchozím nastavení je tlačítko vpravo dole, ale můžete jej upravit podle svých preferencí.

3 - Jak vytvářet a spravovat vaše překlady

Weglot automaticky poskytuje první vrstvu strojového překladu,členové vašeho týmu, interní překladatelé) je můžete upravit nebo vylepšit. Můžete je také nahradit profesionálními překlady, které si můžete objednat od organizací přímo od Weglotu.

Ke správě a úpravám překladů můžete použít kterýkoli z editačních nástrojů Weglot přímo z hlavního panelu:

Vizuální editor: Upravte překlady, zatímco jste na své webové stránce, s kontextem a rozhraním před očima. To je možné pouze u hostovaných webů. Toto nefunguje pro weby hostované v místní síti.

Po kliknutí na zelenou tužku vedle kanálů se objeví vyskakovací okno, kde můžete editovat překlady a změny se ukládají a zobrazují v reálném čase, jakmile je strojový překlad schválen ručně, upraven nebo nahrazen.

Přeložit náhled Weglot

Seznam překladů: Na levé straně máte svůj původní obsah a na pravé straně překlady pro vybraný jazyk. Překlady jsou seřazeny podle adresy URL. Můžete provádět změny překladů, budou automaticky uloženy a zobrazeny.

V horní části je vyhledávací lišta pro snadné vyhledání obsahu / překladů, které chcete upravit. K dispozici jsou také „možnosti překladu“ pro nastavení pravidel pro vaše překlady.

Weglot seznam překladů

Profesionální překlady: Můžete si vybrat a objednat profesionální překlady od organizací přímo spojených s Weglot. Kliknutím na ikonu vyberte překlady / stránky, které chcete přeložit.

Profesionální překlady

V sekci profesionální objednávky pak naleznete přehled objednávek.

Weglot seznam profesionálních objednávek

Kolik to stojí? Weglot je řešení SaaS s bezplatnou zkušební verzí a modelem Freemium, který umožňuje malým webům využívat zdarma. Plány Weglota můžete zkontrolovat přímo zde.

To je pro tento tutoriál vše, doufám, že vám umožní snadno překládat vaše články na vaše WordPress blog.